* Brielle 27.8.1859- Utrecht 23.3.1932.

Hij was de zoon van de waterbouwkundige Pieter Caland, studeerde te Leiden oude talen en promoveerde in de klassieke letteren op proefschrift De nummis M. Antonii III viri vitam el res gestas illustrantibus commentatio (1883). Zijn meest geliefde studie was echter nadien het Sanskriet, dat hij te Leiden bij Kern gestudeerd had. Van 1882-1887 was hij leraar in de oude talen aan het gymnasium te Maastricht. In 1887 werd hij conrector aan het gymnasium te Breda, in 1903 lector te Utrecht, in 1906 buitengewoon- en van 1917 tot 1930 gewoon hoogleraar aldaar voor het Sanskriet en de vergelijkende taalwetenschap. De titel van zijn inaugurale rede luidde: Studie van het Sanskriet in verband met de ethnologie en klassieke philologie (Utrecht 1906). Met een onverdroten ijver en buitengewoon scherpe visie, gepaard aan een uiterste nauwkeurigheid besteedde hij heel zijn leven aan de studie van de Sanskrietletterkunde en hoofdzakelijk aan het meest dorre deel ervan: de rituele teksten.

Bibl.: Altindische Ahnencult; Die Altindischen Todten- und Bestattungs-gebräuche; The Pitmedhasutra; Zur Syntax der Pronomina im Avesta; Altindisches Zauberritual.

Voor de Bibliotheca Indica bewerkte hij: Srauta sutra van Baudhäyana. Verder L'Agni-stoma (samen met Henry). Van de teksten van de ‘Jaiminiya's’, waarvan slechts het  "brähmana" bekend was, ontdekte hij ook de "Samhita" en de "Sutra's. Deze ontdekking leidde tot de publicaties: De literatuur van den Sämaveda en het Jaimini-grhyasutra en Die Jaiminiya-Samhitä, m. e. Einleitung über die Sämaveda Literatllr (Breslau 1907).

Hij bezorgde verder een uitgave van Rogerius, Open Deure tot het Verborgen Heidendom (1915) en van Ziegenhaig's Malabarisches Heidenthum (1920).

LITT.: J. Ph. Vogel, Levensber. v. W. C.,.Kon. Akad. van Wet. (1933) ; J. Rahder, Levensber. v. W. C.. Levensber. v. d. Ned. Mij  v Letterk. te Leiden (1933) (met volled. system. geclassif. Bibliografie van C’s publicaties. samengesteld door Prof. Fukushima).