Een oceanide, en broer van de tovenares Kirke. Hij werd koning van Aia in Kolchis. Hij ontving gastvrij Frixos en de ram met het gulden vlies. Hij was de vader van Medea en weigerde het gulden vlies aan Jasoon, maar Medea onthulde de held het middel om het in zijn bezit te krijgen. Aietes zette daarop de achtervolging in.

Toen hij in zee de verspreide ledematen vond van zijn zoon Apsyrtos, die door Medea was gedood, gaf hij ontmoedigd de achtervolging op.

Wanneer het schip eindelijk Colchis bereikte, weigerde koning Aietes aanvankelijk om het Gulden Vlies te overhandigen aan Jason, en gaf hem eerst een aartsmoeilijke opdracht te vervullen. Eerst moest hij twee gevaarlijke vuurspugende stieren onder één span brengen en er vervolgens een veld van vier morgens groot (plusminus 1,6 hectaren) mee omploegen. Dan moest hij het veld bezaaien met drakentanden, waaruit een leger gewapende mannen zou oprijzen, dat hij voor het vallen van de nacht tot op de laatste man zou moeten verslaan.

Ondertussen overlegden de godinnen Hera en Athene hoe ze Jason konden helpen en vroegen Aphrodite om hulp. Haar zoon, Eros moest met een liefdespijl het hart van Medea doorboren zodat zij verliefd werd op Jason.

Medea was de dochter van koning Aietes van Kolchis en zij zou Jason met haar magische krachten wel kunnen helpen. Toen Jason en Medea elkaar ontmoetten bij het schrijn van Hecate, werden ze meteen verliefd op elkaar. Jason verzekerde haar dat, als ze met hem meeging hij haar koningin van Iolchos zou maken.

Medea reikte aan Jason een speciale toverzalf waar hij zich helemaal mee insmeerde en ook smeerde hij wat zalf op zijn speer en zijn schild, dat hem voor lange tijd onkwetsbaar moest maken.

Vervolgens roeide de bemanning de Argo stroomopwaarts naar de vlakte van Ares waar koning Aietes en zijn krijgers hen al opwachtten, benieuwd hoe de beproeving af zou lopen. Jason sprong aan wal met in zijn hand de drakentanden die hij moest planten. Beide vuurspugende stieren sprongen op hem af.

Onbevreesd voor hun vurige adem greep Jason hen vast en sloeg ze het juk om. Daarna liet hij de stalen ploeg voortzeulen tot dat laat in de middag het hele veld omgeploegd en met de draketanden ingezaaid was. Krijgers sprongen uit de aarde. Jason wierp een kei temidden van hen en dat schiep zoveel verwarring, zoals Medea al voorspeld had, dat de krijgers onderling aan het vechten raakten, totdat Jason de rest zelf kon doodslaan.