AFFLICHEM, Willem van
Zuid-Nederlands dichter (1230-1299)
Ca. 1230, Mechelen - † 1299, St.Truiden.
Hij studeerde te Parijs en verbleef daarna achtereen-volgens in verscheidene benedictijnenabdijen:
te Afflichem bij Aalst als monnik, te Waver als prior en te St.Truiden als abt.
De in 1935 door J.van Mierlo verdedigde en sindsdien aanvaarde stelling dat hij de Latijnse Vita van
de h.Lutgart van Tongeren door Thomas Cantimpratensis tot een uitvoerig heiligenleven in de volkstaal
bewerkte, wordt op grond van archiefonderzoek door G.Hendrix in twijfel getrokken. De tekstuitgave
door F.van Veerdeghem (1899) - van de drie Middelnederlandse boeken zijn er slechts twee bewaard in
een handschrift dat te Kopenhagen berust – is niet vrij van slordigheden, die door D.A. Stracke
(Leuvense Bijdragen, 1911) werden opgespoord. Verder maakte hij ook een vertaling in het Latijn van
de autobiografie van Beatrijs van Nazareth.