AETHERIA
schrijfster
De vroeger algemeen geaccepteerde naam van de schrijfster van de peregrinatio ad loca sancta
(reis naar het Heilige Land). Tegenwoordig meent men, dat ze Egeria heette en dat de titel van haar
reisbeschrijving (ca. 400 n.C.) luidde: Itinerarium Egeriae.
Ze was waarschijnlijk een rijke non, van deftige familie, afkomstig uit Zuid-Gallië of Gallicië.
Het werkje is vooral interessant om het laat-Latijn dat ze bezigt.
Uitgave van H.Pétré, Étherie, Journal de Voyage (1948), met Franse vertaling:
ook in het Duits in de vertaling van K.Vretska, Die Pilgerreise der Aetheria (1958);
tekstuitgave van Otto Prinz, Itinerarium Egeriae (1960).
Literatuur:
A.A.R.Bastiaansen, Observations sur le vocabulaire liturgique dans Lítinéraire d’Égérie (diss.1962).
G.F.M.vermeer, Observations sur le vocab. Du pelerinage chez Égérie et chez Antonin de Plaisance (diss.1965).